INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM

MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh (ngajak berantem!?)

 

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa (oh please deh)

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi (Kalo Angkatan Laut berarti Laskar Hentak-Hentak Air dong!kayak lagunya Joshua..di obok-obok airnya di obok-obok..)

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin (tarik maang..tukang kerokan angin bakal laku disana)

INDONESIA : ‘Pasukaaan bubar jalan !!!’
MALAYSIA : ‘Pasukaaan cerai berai”

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi (emangnye pasak bumii..!?)

INDONESIA : rumah sakit bersalin
MALAYSIA : hospital korban lelaki (hmm..masuk akal sih..tapi kurang ajar!)

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA : talipon bimbit (apa? sambit…?)

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut (gelayutan dimana jeeng..!?)

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan (kalo breakdance apaan? mumet kali yee)

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam (cangkul..cangkul..cangkul yang dalaaam..)

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis bicara 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit (gratis kok percuma..??Aneh yaa)

INDONESIA : tidak bisa
MALAYSIA : tak boleh

INDONESIA : WC
MALAYSIA : tandas

INDONESIA : Satpam/sekuriti
MALAYSIA : Penunggu Maling (niat banget nungguin maling!)

INDONESIA : Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA : Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan negara

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : joystick
MALAYSIA : batang senang (makzudnyaa…!)

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA : Petang telentang (kalo tidur malem “gelap tengkurep” donk)

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Penguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual (ngobrol di warnet!?)

INDONESIA : layanan internet
MALAYSIA : khidmat internet

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar (mumet!?)

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal (suntik kale..???)

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan ( untung bukan ketibanan )

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang (kasihan yaa..sukanya nonton wayang terus gak gaul)

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila (lu yang gilaaaaaaaaaaa kalee)

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah (bye bye jugaa..)

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan (cemas cemaaas..minggiiir maang..)

INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus (pesen atu donk bang?!! *glek..kabuuuur)

INDONESIA : Tentara Pensiun
MALAYSIA : Askar Tak Berguna (kesannya abis manis sepah dibuang gitu….ERRR)

INDONESIA : Menteri Kehutanan
MALAYSIA : Menteri Semak Belukar (what the F””” are doing in the bush man!?)

Indonesia : Dasi
Malaysia : Tai leher (Dasinya di olesin dulu di tai baru pasang di leher)

courtesy: Amjad Rikzan, Krisanto Pramudityo, Baghavad Gita.
source: http://www.mac.web.id/group/viewtopic.php?pid=141091

Makanya nak, kalau belajar itu yang benar. Jangan ngobrol terus